フランスロアール川沿いの街から、パパと娘ナウと猫の夏との暮らしを書き留めています。
カレンダー | 10 | 2024/11 | 12 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
プロフィール
ＨＮ：
ラベンダー
性別：
女性
自己紹介：
古城で有名なフランスのロアール川流域で、フランス人の旦那と２００６年３月に生まれた娘ナウの３人の暮らし。
私達の日常を気ままに綴っていきます。
私達の日常を気ままに綴っていきます。
最新記事 (08/30)
(07/13)
(06/30)
(06/26)
(06/01)
最新TB
最新CM [07/17 Massa]
[06/30 Massa]
[06/09 Massa]
[06/06 Massa]
[04/24 Massa]
ブログ内検索
カウンター
2009/10/13 (Tue)
第１話
ナウ、小さい頃からよく正座してました。
イスの上に正座してご飯食べるんです。
最初は普通に座ってるんですが、いつの間にかチョコンと座ってるんです。
で、ある夜、いきなり、
「足に虫がいる～！」
？？？
靴のような部屋履きを脱いで裸足になるナウ。
？？？
何もいないけど？？？
「どうやって座ってた？？」
「こうやって・・・（正座してみせる）」
あぁ～、足が痺れたのね・・・
正座なんかするからよ～！
第２話
よくデザートに乳製品を食べるナウ。
食後にチーズを食べない時は必ずといっていいほどヨーグルト・フォマージュ ブロン等を食べてます。
ある夜、プチスイス（チーズとヨーグルトを混ぜたような濃厚な乳製品）を食べていたナウ。
私のヨーグルトを見て・・・
「ナウのはプチスイス、ママのは大きいスイス？！」
？？？
日本語とフランス語が混ざってますよ！！
にほんブログ村
ナウ、小さい頃からよく正座してました。
イスの上に正座してご飯食べるんです。
最初は普通に座ってるんですが、いつの間にかチョコンと座ってるんです。
で、ある夜、いきなり、
「足に虫がいる～！」
？？？
靴のような部屋履きを脱いで裸足になるナウ。
？？？
何もいないけど？？？
「どうやって座ってた？？」
「こうやって・・・（正座してみせる）」
あぁ～、足が痺れたのね・・・
正座なんかするからよ～！
第２話
よくデザートに乳製品を食べるナウ。
食後にチーズを食べない時は必ずといっていいほどヨーグルト・フォマージュ ブロン等を食べてます。
ある夜、プチスイス（チーズとヨーグルトを混ぜたような濃厚な乳製品）を食べていたナウ。
私のヨーグルトを見て・・・
「ナウのはプチスイス、ママのは大きいスイス？！」
？？？
日本語とフランス語が混ざってますよ！！
にほんブログ村
PR
∥1この記事にコメントする
足が痺れた
足の痺れを「足に虫がいる～」とはかわいらしい・おもしろい表現ですね。Massaは初めて聞きました。
正座をどこで覚えたのでしょう？
品物の名前にプチなどついたものはかなりあるんでしょう。まだまだ日仏ごっちゃ混ぜは続きそうですね。
それもバイリンガルの証かも知れませんよ。
正座をどこで覚えたのでしょう？
品物の名前にプチなどついたものはかなりあるんでしょう。まだまだ日仏ごっちゃ混ぜは続きそうですね。
それもバイリンガルの証かも知れませんよ。
Re:足が痺れた
こっちでは、アリがいる～って感じの表現をするんですよ！
正座は小さい時からです。最初はイスが低いからかなぁと思っていたのですが、そうでも無いようで・・・
小さいものはプチ・・・となりすが、プチスイスはヨーグルとのような商品名なんです。話してる文章が日仏ごっちゃ混ぜのことはよくありますが、単語を混ぜるなんて・・・って笑っちゃいました！
正座は小さい時からです。最初はイスが低いからかなぁと思っていたのですが、そうでも無いようで・・・
小さいものはプチ・・・となりすが、プチスイスはヨーグルとのような商品名なんです。話してる文章が日仏ごっちゃ混ぜのことはよくありますが、単語を混ぜるなんて・・・って笑っちゃいました！