語学力

ナウが文字を読み始めました。

別に、特別なことをしてるつもりは無いんですが、まぁ、私がフランス語の本を読んであげないので、日本語の本中心の読み聞かせにはなっています。

もちろん、大好きなシマジロウの力も大きいですけどね。

フランス語は学校（幼稚園）でアルファベットを習ったりしているようで、自分の名前や友達の名を書いたり、チラシやパッケージについている文字を見つけては発音しています。

でも、単語を読むわけではなく、アルファべの文字を読むだけです。

ここが、日本語との違いですよね。




日本語は、日本のアルファべ（あいうえお）が読めたら、本が読めますもの。

でも、フランス語はアルファベが読めても構成されてる文字により発音が異なるので、簡単には読めない・・・




で・・・

先日、ナウが一人で本を読めるとこだけ読んでいたので、パパに、

「ナウ、本を読めるようになってきたよ！」

と気軽に言ったところ・・・

「お前がナウを小さい時からそうしつけてきたから（操作してきた？洗脳してきた？）」みたいに言われて・・・

ちょっとショック。

「別に、無理強いさせてないよ」

といったら・・・

「小さい時から、そう思わせてきただろ・・・」だって。




まぁ、彼としては、来年、補習校行かせるし、学校で習うだろうからそんなに家でさせなくても・・・

と思ってるみたい。

フランス語に関しては、幼稚園から習うらしいので、パパの方針でいいかなぁとゆったり構えてますけどね。

でも、フランスにいてフランス語の環境で生活しててフランス語の学校に行ってる状況で、週1回だけの補習校で、読み書きできるようになんて、できるわけないじゃない！！

とちょっと切れました・・・

実際、日本人の家庭の子でも、ちゃんとやらせないと、年齢に追いつかないって言ってたし・・・




私と2人だけのときは、日本語で話そうとしているナウ。

私がナウの言っているフランス語が分かって、日本語に言い換えさせることも多いですが、私がナウのフランス語分からなくて、頑張って日本語で話そうとする時も多くなってきました。

状況が分かり難くて、理解しにくい時も多いんですよね。

そんな状況をナウも理解してきたのかな？




とりあえず、ひらがなを読み始めたナウ。

これからカタカナ・漢字とあるんだもの、先が長いです。

ナウの興味がこれからも続いてくれるといいのですが・・・