ナウが日本語を話すわけ

ナウが私に日本語で話します。

たまに日本語で分からない単語がフランス語になったりしてますが・・・

以前、パパが「従妹が居る時はフランス語で話なさい！従妹が分からないだろ！」

と言っていた時、ナウが「だって、ママフランス語分からないモン！」

と答えて、パパに「何寝ぼけたこといってるんだ？！」といわれてました。


なので、先日、ナウに聞いてみました。

「なんでナウはママと日本語で話すの？」

で、答えは・・・

「ママみたいに日本人になりたいから」

で、ナウに

「ナウは日本人でもあるし、フランス人でもあるんだよ。」

というと、

「皆と同じフランス人（この場合、フランス語話す人って感じかなぁ～）じゃなくて、日本人がいいの！」

ですって。

なので、
　
「皆と同じはイヤなの？」

と聞くと、

「イヤ」

だって。



なので、

「日本に行ったら周りは皆日本人だよ～」

と言ったら、

「日本に行ったらフランス人がいい」

ですって。



シャイなくせに目立ちたがり屋？！の片鱗を見せるナウ。

まぁ、このモチベーションが下がらない限り、フランス語も日本語も頑張って吸収してくれることでしょう。



日本語ではカタカナに興味を示し始め、フランス語では大文字の筆記体を習い始めました。

う～～～～、フランス語の筆記体～！

ナウに習ったら教えてね～！って言ってます。

だって、難しいですもの！

私、フランス風には書けません。



ナウが私にフランス語を日本語で教える日も、そう遠くはなさそう・・・